Depuis le verrouillage, tout le monde a dû s’appuyer fortement sur les technologies numériques: que ce soit les réunions de travail Zoom et les longues chaînes de messagerie, les services de jeu et de streaming pour le divertissement, ou les plateformes de médias sociaux pour tout organiser, de l’épicerie aux manifestations. L’existence humaine est désormais imprégnée de langage informatique non humain.
Cela inclut la poésie. Les technologies numériques peuvent diffuser et publier de la poésie contemporaine, mais aussi la créer.
Les artistes numériques combinent les langages humain et informatique pour créer une poésie numérique, qui peut être regroupée en au moins cinq genres.
1. Poésie générative
Les poèmes génératifs utilisent un programme ou un algorithme pour générer du texte poétique à partir d’une base de données de mots et d’expressions écrites ou recueillies par le poète numérique.
Le poème peut être exécuté pendant une période fixe, un nombre fixe de fois ou indéfiniment. Dial de Lai-Tze Fan et Nick Montfort, par exemple, est un poème génératif qui représente une communication en réseau et à distance. Il représente deux voix isolées engagées dans un dialogue au fil du temps. Le temps peut être ajusté en cliquant sur les horloges au bas de ce travail intégré aux emoji.
Le récent ouvrage en ligne Dites leurs noms! de l’artiste numérique John Barber génère une liste de plus de 5000 noms de Noirs, Hispaniques et Amérindiens qui ont été tués par des policiers aux États-Unis de 2015 à nos jours. Aucun jugement concernant la culpabilité ou l’innocence des victimes n’est rendu. Chaque nom est simplement prononcé – sur un ton parfois gaiement incongru – par une voix informatisée.
2. Poésie remixée
Le poème génératif de Nick Montfort, Taroko Gorge, a été inspiré par une visite à Taroko Gorge à Taiwan.
Montfort écrit: « Si d’autres pouvaient aller dans un lieu d’une beauté naturelle et écrire un poème sur cet endroit, pourquoi ne pourrais-je pas écrire un générateur de poésie à la place? » Scott Rettberg a ensuite repris le code du poème de Montfort et remplacé le vocabulaire pour produire Tokyo Garage, transformant le poème de la nature minimaliste de Montfort en un poème urbain maximaliste.
J.R. Carpenter a entrepris une transformation similaire – en remplaçant le vocabulaire de la nature par des mots associés à manger.
Il existe maintenant des dizaines de remixes de Taroko Gorge. En inspectant la source du poème de Montfort, on peut tailler dans le code pour remixer sa propre version.
3. Verset visuel
Pendant des siècles, les poètes ont combiné poésie et images. À la fin des années 1700, William Blake a combiné la poésie avec des illustrations gravées dans sa collection conceptuelle Songs of Innocence. Les poètes contemporains utilisent les technologies numériques pour orner de même la poésie d’imagerie.
Le titre de l’œuvre de Qianxun Chen Shan Shui signifie montagne et eau en chinois, et paysage lorsqu’ils sont combinés comme Shanshui. Il fait également référence à la peinture de paysage traditionnelle chinoise et à un style de poésie qui transmet la beauté de la nature. À chaque clic, un nouveau poème Shan Shui est généré avec une peinture de paysage Shan Shui correspondante.
Les visuels trouvent également leur chemin dans la performance poétique. La bouée de Meredith Morran est une œuvre poétique d’auto-fiction qui utilise une série de diagrammes pour créer une nouvelle forme de langage pour répondre aux problèmes politiques impliquant des identités marginalisées.
Morran combine des images abstraites, des performances et un logiciel de présentation PowerPoint pour aborder indirectement une histoire personnelle de grandir queer au Texas.
4. Poème de jeu vidéo joue
Les années 60 et 70 ont vu l’émergence de jeux informatiques à base de texte, comme Zork, dont le code source est archivé dans les bibliothèques du MIT.
Le poète numérique du Queensland, Jason Nelson, a créé un certain nombre d’œuvres qui fusionnent ces deux modes. L’un est appelé jeu, jeu, jeu et encore jeu, que Nelson décrit comme «un poème numérique, un rétro-jeu, une déclaration anti-design et une exploration personnelle de la vision changeante de l’artiste en vision du monde». L’œuvre perturbe la conception du jeu vidéo commercial, le joueur ne recherchant pas un score élevé, mais se déplaçant, sautant et tombant dans une atmosphère poétique excessive, disjointe.
L’émergence de jeux de réalité virtuelle, tels que Half-Life: Alyx, a également rencontré de la poésie.
L’artiste numérique australien Mez Breeze’s V[R]ignettes est une série d’histoires en réalité virtuelle. Le public peut faire l’expérience de ce travail en enfilant un casque de réalité virtuelle ou en le visualisant dans l’espace 3D du navigateur. Chaque V[R]ignette combine texte poétique, modèles 3D et design sonore atmosphérique. Le lecteur (ou l’utilisateur) peut naviguer en cliquant sur la barre «Sélectionner une annotation» en bas de l’écran, ou tout simplement regarder autour dans l’espace 3D et explorer librement l’œuvre.
5. Messages codés
La poésie codée est un genre qui combine la poésie classique avec le langage informatique.
Les poèmes de code, tels que ceux compilés par Ishac Bertran dans le code de collection d’impression {poèmes}, ne nécessitent pas d’ordinateur. Cependant, ils utilisent des langages informatiques, donc pour comprendre le poème, il faut être capable de lire le code informatique.
Comme tant de poèmes russes et chinois intraduisibles, ces œuvres nécessitent une connaissance de la langue d’origine pour être appréciées.
Cet article est republié de The Conversation par David Thomas Henry Wright, professeur agrégé, Université de Nagoya sous une licence Creative Commons. Lisez l’article original.
Le manque de femmes dans la cybersécurité nous met tous plus en danger
Célébrez Fierté 2020 avec nous ce mois-ci!
Pourquoi la représentation queer est-elle si importante? À quoi ça ressemble d’être trans dans la technologie? Comment participer virtuellement? Vous pouvez trouver toutes nos couvertures Pride 2020 ici.
